Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ただいま訓練中！
管理人が、前回のブログ更新から半年間、
まったく更新がありませんでした。
というのは、台湾に帰り、軍隊に入っているからです。
日本にいたころは、軍隊に入るのを避けました。
まず、そのころは２年間という義務期間がありました。（長い！！）
そのころは、もう入るのをやめようかと避け続けてきました。
時期が変わり、現在台湾の兵役が、１年間に短縮しました。
これなら入ってあげる？！という気持ちで台湾にもどり、
兵役をやっているゆえでございます。
軍隊ですから、扱っているものは、危険なものばかりです。
たとえば、ライフル。
本物のライフルを使って目標に対して射撃します。
またライフルの先端にナイフを挿して、刺刀術も訓練します。
このように日々扱っているものから注意しなければなりません。
そして、
「台湾」で生まれた男の子は、義務として徴集されるので、
兵役を終えなければなりません。
「韓国」も同じです。韓国はいま少し兵役期間が
短縮したのではないでしょうか？
日本は自衛隊という防衛省が存在するんですが、
自分が希望すれば、自衛隊に入れる仕組みなっています。
日本の自衛隊は、実は世界の中で、一番いい給料をもらってるんですよ！
初任給が２０万円くらいからもらえるとか。
管理人がまた時間を見つけてこのブログを更新したいと思います。
まったく更新がありませんでした。
というのは、台湾に帰り、軍隊に入っているからです。
日本にいたころは、軍隊に入るのを避けました。
まず、そのころは２年間という義務期間がありました。（長い！！）
そのころは、もう入るのをやめようかと避け続けてきました。
時期が変わり、現在台湾の兵役が、１年間に短縮しました。
これなら入ってあげる？！という気持ちで台湾にもどり、
兵役をやっているゆえでございます。
軍隊ですから、扱っているものは、危険なものばかりです。
たとえば、ライフル。
本物のライフルを使って目標に対して射撃します。
またライフルの先端にナイフを挿して、刺刀術も訓練します。
このように日々扱っているものから注意しなければなりません。
そして、
「台湾」で生まれた男の子は、義務として徴集されるので、
兵役を終えなければなりません。
「韓国」も同じです。韓国はいま少し兵役期間が
短縮したのではないでしょうか？
日本は自衛隊という防衛省が存在するんですが、
自分が希望すれば、自衛隊に入れる仕組みなっています。
日本の自衛隊は、実は世界の中で、一番いい給料をもらってるんですよ！
初任給が２０万円くらいからもらえるとか。
管理人がまた時間を見つけてこのブログを更新したいと思います。
日本運転免許から台湾運転免許まで
さてと、台湾の帰って来た管理人。
せっかく日本で免許を取ったので、それを使って台湾で運転するために
免許の切り替えをしなければなりません。
台湾と日本の外交関係で、たしか、1970年代までありました。
しかしそのときから、正式な交流がなくなり、日本が中国と正式に政治
関係をもつようになりました。（管理人がこのことについて、あまりいい印象を感じません・・）
さてさて、免許の話に戻りましょう。
これまで台湾で運転するために、いくつかのルールがありました。
現地で試験を受けることとか、国際免許を使って運転するとかたくさんありました。
ただ、現時点、2009年3月においては、
台湾に滞在する期間が1年間以上がある場合、
以下のように手続きすれば、台湾で運転することができます。
まず、もつものとして、
１； パスポート
２： 日本の運転免許証
この２つをもって、さらに必要な書類、日台交流協会へ持っていけば、
手続きしてくれます。そして、そこで日本の免許を
中国語に翻訳したものが手に入ります。
（もちろん、手続き費用はかかります。私は、高雄で手続きしたので、600台湾ドルかかりました）
しかし、費用についてそれぞれのニーズがありますので、実際に電話して、聞いてみてください。
日本でも、JAFで翻訳したものを手に入れることができますが、
台湾の交流協会で翻訳書を手にしたほうが、断然安くなります！！
日台交流協会は、残念ながら、台北と高雄の２か所しか拠点がありません。
仮に、台中で仕事して、車を運転したい場合は、
台北か高雄へ行って、手続きしなければなりません。
詳しくは、交流協会のサイトを見てください。
http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/Top/CB36FCB17C294AE7492574C8002298CB?OpenDocument
イ 交流協会台北事務所
ＴＥＬ：＋８８６−２−２７１３−８０００（代表）
ＦＡＸ：＋８８６−２−２７１３−８７８７
窓口受付時間：９：１５〜１１：３０、１３：４５〜１７：００
（公休日：毎週土曜日及び日曜日並びに台湾の祝祭日及び一部の日本の祝祭日）
台北事務所「各種証明の申請手続」のページ
台北事務所の案内図のページ
ロ 交流協会高雄事務所
ＴＥＬ：＋８８６−７−７７１−４００８（代表）
ＦＡＸ：＋８８６−７−７７１−２７３４
窓口受付時間：９：００〜１２：００、１３：３０〜１７：００
（公休日：毎週土曜日及び日曜日並びに台湾の祝祭日及び一部の日本の祝祭日）
高雄事務所「各種証明の申請手続」のページ
高雄事務所「連絡先等」のページ
（２）日本で入手する場合の窓口
社団法人日本自動車連盟（JAF）
JAFホームページ
日本全国67ヶ所のJAF支部窓口で申請できます。
窓口受付時間：９：００〜１７：３０
（公休日：毎週土・日曜日、祝祭日、年末年始）
資料「JAF翻訳文発行窓口一覧」
これが、方法その１。
管理人は、実はこれだけで話題がストップするわけではないですね・・・
上の写真は、実際に交流協会で翻訳してもらった内容です。
＊いくら自分が翻訳が長けても、台湾の監理所（交通部門）が交流協会の翻訳を
求めてくるので、結局この費用は節約できませんでした・・
これは、自分が台湾で運転できる、一覧表。
日本の免許とこの2枚の翻訳リストを持てば、台湾で運転できるようになります。
法律の改正で、台湾での免許試験はもう必要はありません。（2009/03時点）
せっかく日本で免許を取ったので、それを使って台湾で運転するために
免許の切り替えをしなければなりません。
台湾と日本の外交関係で、たしか、1970年代までありました。
しかしそのときから、正式な交流がなくなり、日本が中国と正式に政治
関係をもつようになりました。（管理人がこのことについて、あまりいい印象を感じません・・）
さてさて、免許の話に戻りましょう。
これまで台湾で運転するために、いくつかのルールがありました。
現地で試験を受けることとか、国際免許を使って運転するとかたくさんありました。
ただ、現時点、2009年3月においては、
台湾に滞在する期間が1年間以上がある場合、
以下のように手続きすれば、台湾で運転することができます。
まず、もつものとして、
１； パスポート
２： 日本の運転免許証
この２つをもって、さらに必要な書類、日台交流協会へ持っていけば、
手続きしてくれます。そして、そこで日本の免許を
中国語に翻訳したものが手に入ります。
（もちろん、手続き費用はかかります。私は、高雄で手続きしたので、600台湾ドルかかりました）
しかし、費用についてそれぞれのニーズがありますので、実際に電話して、聞いてみてください。
日本でも、JAFで翻訳したものを手に入れることができますが、
台湾の交流協会で翻訳書を手にしたほうが、断然安くなります！！
日台交流協会は、残念ながら、台北と高雄の２か所しか拠点がありません。
仮に、台中で仕事して、車を運転したい場合は、
台北か高雄へ行って、手続きしなければなりません。
詳しくは、交流協会のサイトを見てください。
http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/Top/CB36FCB17C294AE7492574C8002298CB?OpenDocument
イ 交流協会台北事務所
ＴＥＬ：＋８８６−２−２７１３−８０００（代表）
ＦＡＸ：＋８８６−２−２７１３−８７８７
窓口受付時間：９：１５〜１１：３０、１３：４５〜１７：００
（公休日：毎週土曜日及び日曜日並びに台湾の祝祭日及び一部の日本の祝祭日）
台北事務所「各種証明の申請手続」のページ
台北事務所の案内図のページ
ロ 交流協会高雄事務所
ＴＥＬ：＋８８６−７−７７１−４００８（代表）
ＦＡＸ：＋８８６−７−７７１−２７３４
窓口受付時間：９：００〜１２：００、１３：３０〜１７：００
（公休日：毎週土曜日及び日曜日並びに台湾の祝祭日及び一部の日本の祝祭日）
高雄事務所「各種証明の申請手続」のページ
高雄事務所「連絡先等」のページ
（２）日本で入手する場合の窓口
社団法人日本自動車連盟（JAF）
JAFホームページ
日本全国67ヶ所のJAF支部窓口で申請できます。
窓口受付時間：９：００〜１７：３０
（公休日：毎週土・日曜日、祝祭日、年末年始）
資料「JAF翻訳文発行窓口一覧」
これが、方法その１。
管理人は、実はこれだけで話題がストップするわけではないですね・・・
上の写真は、実際に交流協会で翻訳してもらった内容です。
＊いくら自分が翻訳が長けても、台湾の監理所（交通部門）が交流協会の翻訳を
求めてくるので、結局この費用は節約できませんでした・・
これは、自分が台湾で運転できる、一覧表。
日本の免許とこの2枚の翻訳リストを持てば、台湾で運転できるようになります。
法律の改正で、台湾での免許試験はもう必要はありません。（2009/03時点）
大阪図書館への寄贈
先日、管理人の所有している書籍から
あることをきっかけに図書館に寄付しました。
寄贈した本が全部で５冊。
・「富と宇宙と心の法則」
・「お金持ちになれる「超」不動産投資のすすめ」
・「「金持ち大家さん」になるアパート・マンション経営塾」
・「「金持ち大家さん」だけが知っている空室が満室に変わる究極の方法」
・「売り込まなくても売れる！実践編」
どれも素晴らしい本で、テクニックについて述べています。
図書館に寄贈したので、上記の５冊は誰でも借りることができます。
本を読んで、自分の知識を増やしていきましょう！
寄贈先は：
大阪府立中之島図書館
（大阪市北区中之島１−２−１０）
それから大阪市内でもうひとつの大きな図書館があります。
それは大阪中央図書館です。置いてある本は、どちらかに
あります。そのため、借りるために一番いい方法は、
図書館で予約することです。
そうすれば確実に借りることができますよ。
見たい本があれば、買わなくても図書館にあるかもしれませんね。
あることをきっかけに図書館に寄付しました。
寄贈した本が全部で５冊。
・「富と宇宙と心の法則」
・「お金持ちになれる「超」不動産投資のすすめ」
・「「金持ち大家さん」になるアパート・マンション経営塾」
・「「金持ち大家さん」だけが知っている空室が満室に変わる究極の方法」
・「売り込まなくても売れる！実践編」
どれも素晴らしい本で、テクニックについて述べています。
図書館に寄贈したので、上記の５冊は誰でも借りることができます。
本を読んで、自分の知識を増やしていきましょう！
寄贈先は：
大阪府立中之島図書館
（大阪市北区中之島１−２−１０）
それから大阪市内でもうひとつの大きな図書館があります。
それは大阪中央図書館です。置いてある本は、どちらかに
あります。そのため、借りるために一番いい方法は、
図書館で予約することです。
そうすれば確実に借りることができますよ。
見たい本があれば、買わなくても図書館にあるかもしれませんね。
あなたのレシートを見せてください！
あなたのレシートを見せてください！！
突然の要求、ビックリされるかと思います。
レシートって、買い物するときにもらえるものですよね？
日本でも台湾でも、アメリカでもそう。
レシートを発行するのは、
主な理由として、飲食店とかデパートとか雑貨店などで
政府側から見たら、脱税を防ぐための手段。
店舗側から見れば、売上を計算するための手段。
客側から見れば、家計簿を記入するための手段。
しかし残念ながら、管理人がみると、みんな支出を計算しない
人がどれほどいるかビックリしてしまいます。
日本でも台湾でもそう。
買い物して、すぐにレシートをレジのミニボックスに捨てるので、
とても残念に思います。
ただ、台湾ではレシートに宝くじ番号がついているので、みんなは
ちゃんと持って帰りますが・・・
前置きが長くなりました・・・。
日本で買い物して、レシートを見ると、とても簡潔に書いている店が多いです。
1: 2008-10-18 品１ 300円（飲食店の場合）
2: 2008-12-01 代金5000也 だたし飲食代金として（飲食店の場合）
3: 2009-01-10 ブルガリア 138円 （スーパーの場合）
4: 2007-10-23 ﾋｬｯｷﾝ 3点 300円（百円ショップの場合）
ひどい場合は、店舗名さえ書いてくれない・・・
管理人が久々台湾に戻り、現地のレシートを見ました。
驚いたことに、詳細まで書いてくれました。
たとえば、
2009/1/28 17:41 家樂福鼎山店 家樂福伯爵奶茶30包入 NT$115
2009/1/23 11:30 HOLA高雄左營分公司 超細繊維踏墊45*70棕色 NT$299
１つ目は、カルフールで買った、アールグレーティー
２つ目は、HOLAというショッピングセンターで買った、バスマット
「日付」「時間」「店名」「商品名」「値段」
管理人が思うに、最低でもこの５つの項目が必要です。
なぜならば、管理人が作ったシェアウェアにこれらの項目を入れないといけない。
そうすることで、自分の支出、行動パターンがわかるからです。
この場合は、商品名が詳細に書いてくれるので、消費者にとってとても優しい。
なぜならすでにレシートに書いているため商品の詳細名称をチェックしなくても済むからです。
日本の店舗も見習ってほしい（ーー；）
そして日本にもレシートに宝くじ番号を導入してほしい。
***********************************************************************
マルチリンガルのシステム家計簿については、こちらより無料でダウンロードできます。
エクセルのアプリケーションがあれば、誰でも使用することができます！！
こちらのサイトよりダウンロードしてください。
http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/home/se468285.html
解凍ソフトをまだ手にしていない方、どこで手にすればいいかわからない方、
以下のサイトで「Lhaplus」というソフトをダウンロードしてください。
ファイルの圧縮も解凍も兼用するソフトで、とても便利です。
無料で利用できます。
http://www.forest.impress.co.jp/lib/arc/archive/archiver/
Adobe Readerはまだお持ちでない方、最新バージョンをご利用ください。
http://get.adobe.com/jp/reader/otherversions/
なお開発したソフトはインターナショナル版で、現在中国語（中文）、日本語、英語に対応しています。
突然の要求、ビックリされるかと思います。
レシートって、買い物するときにもらえるものですよね？
日本でも台湾でも、アメリカでもそう。
レシートを発行するのは、
主な理由として、飲食店とかデパートとか雑貨店などで
政府側から見たら、脱税を防ぐための手段。
店舗側から見れば、売上を計算するための手段。
客側から見れば、家計簿を記入するための手段。
しかし残念ながら、管理人がみると、みんな支出を計算しない
人がどれほどいるかビックリしてしまいます。
日本でも台湾でもそう。
買い物して、すぐにレシートをレジのミニボックスに捨てるので、
とても残念に思います。
ただ、台湾ではレシートに宝くじ番号がついているので、みんなは
ちゃんと持って帰りますが・・・
前置きが長くなりました・・・。
日本で買い物して、レシートを見ると、とても簡潔に書いている店が多いです。
1: 2008-10-18 品１ 300円（飲食店の場合）
2: 2008-12-01 代金5000也 だたし飲食代金として（飲食店の場合）
3: 2009-01-10 ブルガリア 138円 （スーパーの場合）
4: 2007-10-23 ﾋｬｯｷﾝ 3点 300円（百円ショップの場合）
ひどい場合は、店舗名さえ書いてくれない・・・
管理人が久々台湾に戻り、現地のレシートを見ました。
驚いたことに、詳細まで書いてくれました。
たとえば、
2009/1/28 17:41 家樂福鼎山店 家樂福伯爵奶茶30包入 NT$115
2009/1/23 11:30 HOLA高雄左營分公司 超細繊維踏墊45*70棕色 NT$299
１つ目は、カルフールで買った、アールグレーティー
２つ目は、HOLAというショッピングセンターで買った、バスマット
「日付」「時間」「店名」「商品名」「値段」
管理人が思うに、最低でもこの５つの項目が必要です。
なぜならば、管理人が作ったシェアウェアにこれらの項目を入れないといけない。
そうすることで、自分の支出、行動パターンがわかるからです。
この場合は、商品名が詳細に書いてくれるので、消費者にとってとても優しい。
なぜならすでにレシートに書いているため商品の詳細名称をチェックしなくても済むからです。
日本の店舗も見習ってほしい（ーー；）
そして日本にもレシートに宝くじ番号を導入してほしい。
***********************************************************************
マルチリンガルのシステム家計簿については、こちらより無料でダウンロードできます。
エクセルのアプリケーションがあれば、誰でも使用することができます！！
こちらのサイトよりダウンロードしてください。
http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/home/se468285.html
解凍ソフトをまだ手にしていない方、どこで手にすればいいかわからない方、
以下のサイトで「Lhaplus」というソフトをダウンロードしてください。
ファイルの圧縮も解凍も兼用するソフトで、とても便利です。
無料で利用できます。
http://www.forest.impress.co.jp/lib/arc/archive/archiver/
Adobe Readerはまだお持ちでない方、最新バージョンをご利用ください。
http://get.adobe.com/jp/reader/otherversions/
なお開発したソフトはインターナショナル版で、現在中国語（中文）、日本語、英語に対応しています。
台湾でのファイル利用結果
先日２週間ほど台湾へ戻りました。
いくつかの理由で戻りました。
１２年ぶりに台湾へ戻るのと、
１７年ぶり旧正月を過ごすことでした。
ついでに自分の作ったシステム家計簿のダウンロード環境を試しました。
驚いたことに台湾からこのソフトをダウンロードするときに、ウィルスの検出がありました。
しかし自分の開発したソフトはエクセル形式なので、マクロ機能がなく、ウィルスが
含まれていません。
中国語版、日本語版、英語版の３つが含まれているにも関わらず、
台湾でダウンロードして、ウィルス削除した後に、残ったものは
英語版でした。それ以外の言語は残念ながら、使うことができませんでした。
それから、もうひとつ気になることがあります。
いま台湾で一番ホットなP2Pソフト、"Foxy"です。
現地では、中国語が表示されているが、日本国内でダウンロードしたときに、
表示されいる画面が中国語と思いました。
しかし日本でダウンロードしたときに、文字化けになっていました。
もちろん、文字化けになったものは管理人でもわからないので、結局このP2P
ソフトを使うことをやめました。
現在使っているのOSはビスタ(Vista)の日本版ですが、
考えられている結論として、
それぞれの国のインターネットネットワークについて、もしかすると、
自分の国から外国のネットワークへ接続するときに、
途中で経由するサーバーにウィルスが入っているかもしれないと考えられます。
ゆえに、上の２つの現象が発生したと考えられます。
日本から「マルチリンガルのシステム家計簿.zip」をダウンロードすることについて
全く問題ありませんが、海外からダウンロードするときに、すべての言語が正しく
使えるわけではありませんので、ご留意願います。
***********************************************************************
マルチリンガルのシステム家計簿については、こちらより無料でダウンロードできます。
エクセルのアプリケーションがあれば、誰でも使用することができます！！
こちらのサイトよりダウンロードしてください。
http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/home/se468285.html
解凍ソフトをまだ手にしていない方、どこで手にすればいいかわからない方、
以下のサイトで「Lhaplus」というソフトをダウンロードしてください。
ファイルの圧縮も解凍も兼用するソフトで、とても便利です。
無料で利用できます。
http://www.forest.impress.co.jp/lib/arc/archive/archiver/
Adobe Readerはまだお持ちでない方、最新バージョンをご利用ください。
http://get.adobe.com/jp/reader/otherversions/
なお開発したソフトはインターナショナル版で、現在中国語（中文）、日本語、英語に対応しています。
いくつかの理由で戻りました。
１２年ぶりに台湾へ戻るのと、
１７年ぶり旧正月を過ごすことでした。
ついでに自分の作ったシステム家計簿のダウンロード環境を試しました。
驚いたことに台湾からこのソフトをダウンロードするときに、ウィルスの検出がありました。
しかし自分の開発したソフトはエクセル形式なので、マクロ機能がなく、ウィルスが
含まれていません。
中国語版、日本語版、英語版の３つが含まれているにも関わらず、
台湾でダウンロードして、ウィルス削除した後に、残ったものは
英語版でした。それ以外の言語は残念ながら、使うことができませんでした。
それから、もうひとつ気になることがあります。
いま台湾で一番ホットなP2Pソフト、"Foxy"です。
現地では、中国語が表示されているが、日本国内でダウンロードしたときに、
表示されいる画面が中国語と思いました。
しかし日本でダウンロードしたときに、文字化けになっていました。
もちろん、文字化けになったものは管理人でもわからないので、結局このP2P
ソフトを使うことをやめました。
現在使っているのOSはビスタ(Vista)の日本版ですが、
考えられている結論として、
それぞれの国のインターネットネットワークについて、もしかすると、
自分の国から外国のネットワークへ接続するときに、
途中で経由するサーバーにウィルスが入っているかもしれないと考えられます。
ゆえに、上の２つの現象が発生したと考えられます。
日本から「マルチリンガルのシステム家計簿.zip」をダウンロードすることについて
全く問題ありませんが、海外からダウンロードするときに、すべての言語が正しく
使えるわけではありませんので、ご留意願います。
***********************************************************************
マルチリンガルのシステム家計簿については、こちらより無料でダウンロードできます。
エクセルのアプリケーションがあれば、誰でも使用することができます！！
こちらのサイトよりダウンロードしてください。
http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/home/se468285.html
解凍ソフトをまだ手にしていない方、どこで手にすればいいかわからない方、
以下のサイトで「Lhaplus」というソフトをダウンロードしてください。
ファイルの圧縮も解凍も兼用するソフトで、とても便利です。
無料で利用できます。
http://www.forest.impress.co.jp/lib/arc/archive/archiver/
Adobe Readerはまだお持ちでない方、最新バージョンをご利用ください。
http://get.adobe.com/jp/reader/otherversions/
なお開発したソフトはインターナショナル版で、現在中国語（中文）、日本語、英語に対応しています。
